预期效果



使用 Hello Pal 学习一门全新的语言时你会经历以下阶段:

1. 鹦鹉学舌

刚开始时,你只需要跟读。你的主要任务是记住短语该怎么念,然后在你录制短语给其他人的时候重复你记住的短语。

在这个阶段,你对所说的话以及短语各部分究竟是什么意思并没有多少了解。尽管如此,你已经在用外语进行对话,而且能成功地把意思表达给对方!

打开 ▼

2. 明白基本用法

当你把同一个短语对不同的人说过很多遍之后,你会发现自己渐渐能够随时说出想说的话,再不需要什么常用语手册了!

此后如果在现实中遇到外国人,你就可以对他们说些简单短语了,比如跟他们打招呼和介绍你自己。你可以立刻与遇见的外国人开始一段“破冰之旅”。

打开 ▼

3. 扩展语言技巧

一旦你开始尝试使用单词表功能修改短语,你就开始积累新的关键词汇,你掌握的短语会迅速增加,你也渐渐地对自己的语言能力有了信心。

"I love to eat pizza." (“我喜欢吃披萨。”)
"I love to eat ice cream." (“我喜欢吃冰淇淋。”)
等等。

这样,你就可以为所说的内容增添更多的变化和色彩,更准确地捕捉到自己想表达的意思。

"I'm very hungry." (“我非常饿。”)
"I'm quite hungry." (“我相当饿。”)
"I'm a little hungry." (“我有点饿。”)

打开 ▼

4. 理解与领悟

随着你不断地使用词汇表,不仅你的词汇量会增加,你对短语结构的理解也会提升,并且更多地了解到哪个单词表示什么意思。

而留意直译版本将使你更全面地理解短语各部分究竟是什么含义。随着这种理解的增加,你可以把所学短语的各部分重新组合,自己构造出全新的短语。

"My father is an accountant." (“我爸爸是会计。”)
"I love you." (“我爱你。”)
"I love my father." (“我爱我爸爸。”)

此外,你会开始注意到字词变化的规律以及短语通常是如何构造的。比如说你正在学习日语,你会注意到日语的表达方式居然常与《星球大战》里Yoda的说话方式很相似!这种认识将帮助你用正确的句子结构构建新的句子。

打开 ▼

5. 熟练

常用语手册就像是辅助轮 —— 一段时间之后就不需要它了。

当你越来越熟悉常用语手册中所列出的短语和单词,对语言的理解有了加深,你会发现你对手册的依赖越来越少。即使当人们使用你从来没有听说过的单词,你就已经能够表达你的缺乏了解,要求澄清,并了解答案。

打开 ▼

6. 读写

当你可以熟练地“说”一种语言时,你会开始把注意力放在这种语言如何“写”上,尤其对那些使用非拉丁字符的语言,比如日语、韩语等。这时,语言的拼写(例如日语,“kon’nichiwa”表示“こんにちは”)起着关键作用。

提高阅读能力在诸如出境旅游等情境中会发挥极大帮助作用,而会写外语则能帮你在无法用语音交谈时实现交流。

打开 ▼

7. 保持与提高水平

语言的学习永远没有终点!无论你现在学得多好,如果你想让自己的语言技能达到一个更高的水平,总是有很多的东西可以学。从这个阶段往后,就全看你平时和老外用外语交谈的情况了。

事实上,如果你不经常使用,语言在很大程度上是会被遗忘的。所以你会想要经常和他人练习,即使你对自己现在的水平已经很满意。

打开 ▼